Piraci z Karaibów: Na krańcu świata
- podstawowe informacje
- Opinie i Nagrody
- multimedia
- pozostałe
Rzeczywiście ciekawe szczerze powiedziawszy nie mam pojęcia, ale fajne brzmienie dołączam się do prośby.
Oj ludzie, ludzie. Ile razy to już na forum się przewijało.
The king and his men
stole the queen from her bed
and bound her in her bones
the seas be ours
and fight the powers
where we row we'll roam
Yo ho all together
hoist the colours high
heave ho
thieves and beggars
never shall we die
*chains rattle*'
Oj ludzie, ludzie. Ile razy to już na forum się przewijało.
The king and his men
stole the queen from her bed
and bound her in her bones
the seas be ours
and fight the powers
where we row we'll roam
Yo ho all together
hoist the colours high
heave ho
thieves and beggars
never shall we die
*chains rattle*'
Yo ho, yo ho, a pirate's life for me.
We pillage, we plunder, we rifle, and loot,
Drink up, me 'earties, yo ho!
We kidnap and ravage and don't give a hoot,
Drink up, me 'earties, yo ho!
Yo ho, yo ho, a pirate's life for me.
We extort, we pilfer, we filch, and sack,
Drink up, me 'earties, yo ho!
Maraud and embezzle, and even high-jack,
Drink up, me 'earties, yo ho!
Yo ho, yo ho, a pirate's life for me.
We kindle and char, inflame and ignite,
Drink up, me 'earties, yo ho!
We burn up the city, we're really a fright,
Drink up, me 'earties, yo ho!
Yo ho, yo ho, a pirate's life for me.
We're rascals, scoundrels, villians, and knaves,
Drink up, me 'earties, yo ho!
We're devils and black sheep, really bad eggs,
Drink up, me 'earties, yo ho!
Yo ho, yo ho, a pirate's life for me.
We're beggars and blighters, ne'er-do-well cads,
Drink up, me 'earties, yo ho!
Aye, but we're loved by our mommies and dads,
Drink up, me 'earties, yo ho!
a może o to Ci chodzi. Bo kilka razy było śpiewane w filmie:D jeśli chcesz tłumaczenie to już podaje:
Jo ho, jo ho, pirackie życie to mój żywioł.
Grabimy, łupimy, strzelamy i szabrujemy,
Wypijmy razem, kamraci, jo ho!
Porywamy i burzymy, niczym się nie przejmujemy,
Wypijmy razem, kamraci, jo ho!
Jo ho, jo ho, pirackie życie to mój żywioł.
Wymuszamy, rabujemy, podbieramy i łupimy,
Wypijmy razem, kamraci, jo ho!
Grasujemy i defraudujemy, czasem statek przechwycimy,
Wypijmy razem, kamraci, jo ho!
Jo ho, jo ho, pirackie życie to mój żywioł.
Podpalamy i spalamy, zapalamy i palimy,
Wypijmy razem, kamraci, jo ho!
Puszczamy z dymem miasta, powszechną trwogę budzimy,
Wypijmy razem, kamraci, jo ho!
Jo ho, jo ho, pirackie życie to mój żywioł.
Jesteśmy łotry, kanalie, paskudy i obwiesie,
Wypijmy razem, kamraci, jo ho!
Są z nas diabły i czarne owce, zaprawdę źli kolesie,
Wypijmy razem, kamraci, jo ho!
Jo ho, jo ho, pirackie życie to mój żywioł.
Żebracy i nędznicy, próżne i bezwartościowe chamy,
Wypijmy razem, kamraci, jo ho!
Oto cali my, ale i tak kochają nas ojcowie i mamy,
Wypijmy razem, kamraci, jo ho!
A jeśli chcesz posłuchać tej muzyczki to zapraszam na youtube:D dam Ci link gdzie gościu śpiewa to:D maxymalna muzyczka wraz z fragmentami scen z filmu Piraci z Karaibów oto i link:
http://www.youtube.com/watch?v=zRsUTdV0TDE&mode=related&search=
Bardzo fajna piosenka. W filmie jednak była śpiewana powoli i tak słodko. Tutaj natomist taki remix jazda:D Pozdrawiam;)
No dziękuje - szybka odpowiedź :D
Może i na forum to się przewijalo ale przejrzalem 2 ost strony i nic nie znalazłem a szkoda, ze nie ma opcji wyszukaj frazy ... :D
Yo, ho, haul together,
hoist the colors high.
Heave ho,
thieves and beggars,
never shall we die.
The king and his men
stole the queen from her bed
and bound her in her Bones.
The seas be ours
and by the powers
where we will well roam.
Yo, ho, haul together,
hoist the colors high.
Heave ho, thieves and beggars,
never say we die.
Some men have died
and some are alive
and others sail on the sea
? with the keys to the cage...
and the Devil to pay
we lay to Fiddler's Green!
The bell has been raised
from it's watery grave...
Do you hear it's sepulchral tone?
We are a call to all,
pay head the squall
and turn your sail toward home!
Yo, ho, haul together,
hoist the colors high.
Heave ho, thieves and beggars,
never say we die.
_________
Pierwszą część śpiewają przy wieszaniu skazańców, a drugą śpiewa Elizabeth płynąc łódką.
masz farta! moja trwa minutę...
nie bierzcia się za tłumaczenie tego, bo wychodzi żenada!!! Rozumiem, że to upoetyczniasz;) ale nie róbcie tego!!!
a miałby może ktoś tą piosenkę Yo ho śpiewaną przez małą Elizabeth (bo ona chyba ją śpiewała na początku 1 cz.)?
zapraszam na moją wrzute [nie wiem czy tu mogę podać link więc mówię tylko że mój nikc brzmi tam satyrlane.w.pl wiadomo ;)] tam jestem w trakcie wrzucania całego soundtracku z PzK 1,2,3 więc ta piosenka też się tam znajdzie [na razie jestem przy części drugiej, do jutra już powinno być wszystko ;)]
Pobierz aplikację Filmwebu!
Odkryj świat filmu w zasięgu Twojej ręki! Oglądaj, oceniaj i dziel się swoimi ulubionymi produkcjami z przyjaciółmi.
